Новая система достижений в minecraft 1.12

Как использовать консольные команды в Minecraft

Во-первых, при создании своего мира обязательно отметьте опцию Разрешить / Активировать читы. Кнопка, которую нужно нажать, зависит от платформы, на которой вы играете. Вот список того, что вам нужно нажать для доступа к командному меню консоли:

• Xbox One: нажмите вправо на D-Pad.
• Переключатель Nintendo: нажмите кнопку со стрелкой вправо на Joy-Con или прямо на D-Pad вашего Pro Controller.
• ПК/Mac (Windows 10 или Java): Вы можете нажать T или клавишу косой черты (/).

К сожалению, если вы на PS4, вы не можете вводить команды. Вы можете просто изменить несколько параметров, если у вас есть привилегии хоста.

Энд (End)

Набор достижений, относящихся к Энду.

Новое поколение (The Next Generation)

Для выполнения достижения надо подобрать яйцо дракона.

Исходное название содержит отсылку к названию сериала Star Trek: The Next Generation и её удалось сохранить: в одном из переводов сериала он назывался так: «Star Trek: Новое поколение».

Дежавю (The End… Again…)

Для выполнения достижения нужно призвать нового эндер-дракона.

В английском названии обыгрывается двойственность значения слова End (применительно к Майнкрафту), поэтому в русском решено воспользоваться слово «Дежавю», которое является отсылкой к одноименной комедии Юлиуша Махульского (1989) или (если вам так больше нравится) фантастическому триллеру Тони Скотта (2006) .

Освежи дыхание (You Need a Mint)

Для выполнения достижения нужно обзавестись пузырьком с дыханием дракона.

В оригинале никакой отсылки нет. Возможно в русском варианте кто-то увидит отсылку к рекламному слогану каких-то леденцов, но это всего лишь предложение Эндер-дракону: «Освежи своё дыхание!»

Будь как дома, путник (The City at the End of the Game)

Для выполнения достижения нужно просто войти в город Энда.

В английском названии обыгрывается название измерения Энд, а также есть отсылка к книге «A Restaurant at the End of the Universe ». Поэтому, при переводе было решено отталкиваться от описания, которое гласит «Продолжай движение, что может произойти?» и в качестве названия была выбрана фраза из песни группы Король и Шут «Лесник» .

Где твои крылья (Sky’s the Limit)

Для выполнения достижения обзавестись элитрами.

Оригинальная фраза означает что-то вроде «нет пределов человеческим возможностям».
При переводе можно было бы воспользоваться чем-то вроде «Выше только горы…» но исходная поговорка несёт негативный оттенок: «Выше только горы, круче только яйца это» — так говорят о зазнавшемся человеке. Поэтому использовано название песни Nautilus Pompilius «Где твои крылья» . Эта фраза отлично соотносится и с самим заданием для получения достижения.

Сельское хозяйство

Сельское хозяйство

• Доступно после выполнения достижения: -;
• Описание: Мир друзей, добра и еды;
• Задача: Съешьте/выпейте что-нибудь;
• Как выполнить: -.

Романтический ужин

• Доступно после выполнения достижения: Сельское хозяйство;
• Описание: Сведите пару животных;
• Задача: Сведите пару любого из 15 типов животных;
• Как выполнить: Доступные виды животных: Волк, кошка, курица, корова, кролик, овца, лошадь, черепаха, грибная корова, оцелот, лама, свинья, панда, лиса, пчела, хоглин.

Друг человека

• Доступно после выполнения достижения: Сельское хозяйство;
• Описание: Приручите животное;
• Задача: Приручите одного из этих 6 животных: кошка, волк, лошадь, попугай, лама, оцелот;
• Как выполнить: -.

Полный котолог

• Доступно после выполнения достижения: Друг человека;
• Описание: Приручите все типы кошек;
• Задача: Приручите 11 типов кошек;
• Как выполнить: Виды кошек: Полосатая, Черно-белая, Рыжая, Сиамская, Британская короткошерстная, Ситцевая, Персидская, Тряпичная, Белая, Джелли, Черная.

Поле чудес

• Доступно после выполнения достижения: Сельское хозяйство;
• Описание: Посадите в землю зерно и дождитесь, пока оно вырастет;
• Задача: Приручите 11 типов кошек;
• Как выполнить: Посадите одно из этих 5 семян: семена Арбуза, адский Нарост, семена Пшеницы, семена свёклы, семена тыквы.

Пора подкрепиться

• Доступно после выполнения достижения: Сельское хозяйство;
• Описание: Поставьте костер под ульем и соберите мед, не разозлив пчел;
• Задача: -;
• Как выполнить: -.

Полосатый груз

• Доступно после выполнения достижения: Сельское хозяйство;
• Описание: С помощью «Шелкового касания» переместите пчелиное гнездо с тремя пчелами внутри;
• Задача: -;
• Как выполнить: -.

На крючке

• Доступно после выполнения достижения: Сельское хозяйство;
• Описание: Поймайте рыбу;
• Задача: Используйте удочку, чтобы поймать рыбу;
• Как выполнить: Удочка крафтится из трех палок и двух нитей.

Счастливый фермер

• Доступно после выполнения достижения: Романтический ужин;
• Описание: Вырастите все виды животных;
• Задача: Сведите пару каждого из этих 19 типов животных;
• Как выполнить: Виды животных: Волк, кошка, курица, корова, кролик, овца, лошадь, черепаха, грибная корова, оцелот, лама, свинья, панда, лиса, пчела, хоглин, страйдер, осел, мул.

Робин-Бобин

• Доступно после выполнения достижения: Поле чудес;
• Описание: Попробуйте все съедобное, даже если это не пойдет вам на пользу;
• Задача: Употребите каждый из 39 типов пищи;
• Как выполнить: Что нужно съесть: арбуз, гнилая плоть, жареная баранина, жареная крольчатина, жареная курица, жареная свинина, жареная рыба, жареный лосось, золотая морковь, золотое яблоко, золотое яблоко (зачарованное), иглобрюх, картофель, сырая курятина, морковь, паучий глаз, печёный картофель, печенье, плод коруса, рыба-клоун, свекла, свекольный суп, сушеная ламинария, жареная говядина, сырая баранина, сырая говядина, сырая крольчатина, сырая свинина, сырая рыба, сырой лосось, тушеные грибы, тушёный кролик, тыквенный пирог, хлеб, яблоко, ядовитый картофель, сладкие ягоды, подозрительный суп, бутылочка меда.

Заявка на победу

• Доступно после выполнения достижения: Поле чудес;
• Описание: Улучшите мотыгу с помощью слитка незерита, а потом попробуйте переосмыслить свою жизнь;
• Задача: Получите в инвентарь незеритовую мотыгу;
• Как выполнить: -.

Рыбацкая хитрость

• Доступно после выполнения достижения: На крючке;
• Описание: Поймайте рыбу… без удочки;
• Задача: Используйте ведро воды на рыбе, чтобы получить ведро с рыбой;
• Как выполнить: -.

* * *

Поле чудес (A Seedy Place)

Нужно посадить какие-нибудь семена в землю.

Английская фраза содержит определённую двусмысленность. Слово seedy, с одной стороны, означает что-то наполненное семенами (например фрукты), с другой стороны слово seedy может быть переведено как прилагательное обозначающее плохое качество или состояние.
В русском названии использована отсылка к повести А. Н. Толстого «Золотой ключик или приключения Буратино» .

Счастливый фермер (Two by Two)

Для выполнения достижения нужно вырастить по одному животному каждого вида.

Как рассказал Диннербон, английское название изначально звучало как «After The Ark» (После ковчега). Однако он изменил его на «Two by Two» чтобы избежать прямой отсылки к истории о Ноевом ковчеге. Самый лучший перевод для этой фразы: «Каждой твари по паре» — и это по сути, прямая цитата из библии. Поэтому решено было воспользоваться другой отсылкой, и в качестве названия достижения была выбрано название существовавшей когда-то во ВКонтакте игре.

Робин-бобин (A Balanced Diet)

Для получения этого достижения необходимо попробовать на вкус всё съедобное в игре.

При переводе использовано название детского стихотворения .

Терпение и труд (Serious Dedication)

Для получения этого достижения нужно «истереть в пыль» алмазную мотыгу.

В русском названии была использована пословица «Терпение и труд — всё перетрут». Ну или если хотите…

Мы с радостью хотим вам представить наше нововведение. Слышали ли вы о достижениях? Да каждый слышал! При каждой загрузке нового кубического мира вы выполняете самые банальные достижения, например «Срубить дерево» или «Сделать верстак». Не надоели ли они вам? Многие уже изнывают от тоски — сколько можно получать всякие бесполезные достижения, если ты прошел весь мир Minecraft вдоль и поперек?

Именно для вас мы делаем генератор достижений Minecraft
онлайн! С помощью него можно подшутить над друзьями, или же сделать достижение для самого себя — разве это не здорово, когда ты можешь потешить свое самолюбие, выполнив собственноручно подготовленное задание? Соревнуйтесь с друзьями, создав друг для друга миллионы испытаний!

Иконка вашего «задания» создается очень просто. Всего четыре этапа позволят вам лицезреть ваше творение! Самое первое — выбрать иконку. Не волнуйтесь, у нас их невероятное количество, потому проблем с ними не возникнет. Второй этап — ввести «заглавие» достижения, которое будет выделено желтым цветом

Придумайте оригинальное название с каламбуром или игрой слов — очень важно заинтересовать кого-нибудь своим своеобразным заданием! Третий этап — ввести текст белого цвета, который должен описывать способ получения достижения, или же комментировать название, если вы решили подшутить над другом. А самый последний этап — еще и самый легкий

Всего одно нажатие на кнопку «Генерировать» позволит вам увидеть то, над чем вы трудились в поте лица.Разве это не изумительно? Попробуйте! Теперь и у вас будет особое, уникальное достижение, сделанное вашими руками!

Некоторые считают, что идея Blizzard о создании ачивов это гениальнейшая идея игры в целом. Как ещё можно заставить человека оставаться в игре, когда в ней делать нечего? Правильно — создать потенциал, мифические очки достижений wow
, которые нельзя на что-либо потратить. Всё гениально и просто.

Теперь вы сможете сами создать собственные достижения, которых нет у близов (да и которые врятли есть у кого-то другого). Из разряда — была информация об игроке, который первый в мире «прошел wow» — он выполнил все существующие достижения в игре и плюс к этому, у него было порядка 40 великих достижений (типа «первый на сервере» и т.п.)

Особенности новой системы достижений

Главная особенность advancements (так называется новая система достижений на английском) — это возможность добавления новых достижений, используя конфигурационные файлы. То есть все достижения, существующие в игре, не «запрограммированы», а описаны в json-файлах. И при желании, вы сможете самостоятельно добавить в игру новые достижения.

Система достижений, судя по всему, перерабатывалась для того, чтобы упростить разработчикам возможность добавления новых достижений в игру. При этом, система обладает очень большими возможностями, и нам ещё предстоит осознать грандиозность, заложенного в неё потенциала:

Во-первых, существует три типа достижений

Это, на мой взгляд, не очень важно; просто таким образом структурированы достижения в игре:

• Цель (Goal) — набор тематически объединённых достижений;
• Достижение (Advancement) — обычное достижение, своеобразная единица прогресса развития персонажа в мире игры;
• Испытание (Challenge) — необязательное достижение, может содержать какие-то бессмысленные действия;

Во-вторых, описание достижения представляет собой нечто вроде скрипта, который включает в себя:

• Триггеры — события, которые инициируют достижение;
• Условия — набор проверяемых характеристик, на основе которых принимается решение выдавать игроку достижение или нет;
• Вознаграждения — набор действий выполняемых в случае выполнения условий: выдача рецепта (собственно, «заполнение справочника» как раз и обеспечивается скрытой веткой достижений), опыта, выполнение триггера на другое условие и даже… выполнение функции (файл, содержащий список консольных команд).

И эта скриптовая система очень важна! Она представляет собой нечто вроде того, что реализует мой плагин ReActions — при наступлении какого-то события, осуществляет проверка условий и выполняются определённые действия.

По сути, это полноценный скриптовый язык. И хотя на первый взгляд его возможности кажутся ограниченными, я уверен, что скоро мы увидим множество карт, которые будут сочетать возможности достижений и командных блоков, самым причудливым образом.

Но всё это больше относится к технической части. А я хотел бы уделить больше внимания стандартным достижениям и тому как осуществлялся перевод их названий.

Получение[]

Интерфейс окна достижений в Bedrock Edition.

Доступно 107 достижений для Bedrock Edition (+ 16 трофеев в версии для PlayStation 4), 87 достижений в Xbox One Edition и Nintendo Switch Edition, 93 достижения Xbox 360 Edition и в Wii U Edition, 94 трофея в PlayStation 3 Edition и PlayStation Vita Edition, 111 трофеев в PlayStation 4 Edition, а также 59 достижений в New Nintendo 3DS Edition.

Достижения/трофеи привязаны к аккаунту игрока, а также к изданию, в которое он играет. Другими словами, к одному аккаунту будет привязан только один набор достижений на Windows 10, один — на Android, один — на Fire OS, и так далее. Достижения не привязываются к миру — получение одного из них в любом мире сохраняется при игре в любом другом мире при игре в данное конкретное издание игры с данного аккаунта. При этом, в отличие от Java Edition, достижения не привязаны друг к другу, что позволяет получать их в любом порядке. Их нельзя удалить с аккаунта после получения.

Достижения/трофеи можно получить только в режиме Выживания. Если игра была сохранена в Творческом режиме, либо при включенных привилегиях оператора‌[только для Legacy Console Edition], возможность получения достижений/трофеев в этом мире будет отключена навсегда. Возврат в режим Выживания, а также отключения привилегий оператора не включит возможность получения достижений/трофеев обратно.

Bedrock Edition и Xbox издания

Для отслеживания и получения достижений в Bedrock Edition и старых консольных изданиях для Xbox используется аккаунт Xbox Live. При игре без авторизации в Xbox Live достижения не могут быть получены.

Достижения также дают очки игрока (Gamescore, GS) Доступно 2475 очков в Bedrock Edition и 2185 — в Xbox 360 Edition.

В разделе достижений, помимо иконок связанных с ними предметов, также показываются некие персонажи игры (мобы/модели игроков с определёнными скинами и обмундированием).

PlayStation издания

Начиная с Bedrock Edition 1.14 трофеи, полученные ранее в PlayStation 4 Edition, доступны и в выпуске Bedrock Edition для PlayStation 4. Таким образом, трофеи, появившиеся в игре после данной версии, будут доступны для получения только в ней, в то время как трофеи «мини-игр» всё также доступны для получения только в Legacy Console Edition для данной платформы.

Для отслеживания и получения трофеев в PlayStation 3, PlayStation 4 и PlayStation Vita изданиях используется PlayStation Network ID.При игре без авторизации в PSN трофеи не могут быть получены, при этом, достижения привязываются к PSN ID независимо от того, связан ли он с Xbox Live.

Nintendo издания

В изданиях Wii U, Nintendo Switch и New Nintendo 3DS достижения привязываются к аккаунту консоли независимо от того, связан ли он с Nintendo Network ID.

Незер

• Кротовая нора.
  Т.к. оси X и Z в Незере в восемь раз меньше, чем в обычном мире, его можно использовать для быстрого перемещения. Сначала постройте портал в Ад, зайдите туда, пройдите 875-900 блоков, постройте еще один портал, выйдите.
• Чертоги страха.
  Найдите в Незере Крепость и войдите туда.
• В полымя.
  В крепости отыщите спавнер ифритов, убейте несколько, чтобы получить стержни ифрита.
• Местный зельевар.
  Найдите нарост из Незера, сделайте варочную стойку и запитайте ее огненным порошком. Затем сварите любое зелье.
• Энергетический коктейль
  . Сделайте все возможные зелья и выпейте их.
• Невозможное возможно.
  Сделайте все возможное зелья, в городе Энда поставьте раздатчик со спектральной стрелой. В обычном мире или Незере начните драться с визер-скелетом или иссушителем, затем срочно бегите к раздатчику, запускайте его, ждите выстрела шалкера, выпивайте все зелья.
• Бедный Йорик!.
  В Крепости найдите визер-скелетов. С низким шансом с них может выпасть череп. Для получения достижения нужен один череп.
• Чудо-юдо.
  Постройте Т-образную конструкцию из четырех блоков песка душ. Сверху поставьте три черепа визер-скелета.
• Желанный свет.
  Постройте квадрат 3х3 из железных/золотых/алмазных/изумрудных блоков. Сверху по центру — маяк.
• Маяковский.
  Постройте пирамиду с основанием 9х9 и завершением 3х3. Сверху — маяк.

Новые достижения в Minecraft 1.12

В игре предусмотрено несколько основных целей, объединённых общей темой:

• Minecraft
  — это набор достижений, которые приводят игрока в измерение Энд.
• Приключения (Adventure)
  — это просто набора забавных, рискованных событий — сражение с монстрами, розыски тотема бессмертия и т.д.
• Сельское хозяйство (Husbundry)
  — тут всё понятно из названия: выращивание пшеницы и разведение животных.
• Незер (Nether)
  — достижения, которые можно получить только посетив Незер.
• Энд (End)
  — достижения, которые можно получить только посетив Энд.

Каждая цель, включает в себя определённый набор достижений.

Незер (Nether)

Набор достижений, относящихся к Незеру.

Кротовая нора (Subspace Bubble)

Нужно пробежать в Незере расстояние, такое чтобы при возвращении в обычный мир, между входным и выходным порталом было не менее 7000 блоков.

Исходное название взято из названия межзвёздного двигателя из сериала «Star Trek». В русском языке использована схожая отсылка, которая на мой взгляд даже более удачна. «Кротовая нора» — так в фантастических произведениях называют путешествия совершаемые через «подпространство».

Чертоги Незера (A Terrible Fortress)

Для выполнения достижения нужно войти в крепость Незера.

В русском языке скрыта отсылка к «Чертогам Хаоса» из книг Р. Желязны «Хроники Амбера» .

Вернуть к отправителю (Return to Sender)

Для выполнения достижения нужно убить гаста файерболом.

В оригинале, судя по всему, использована отсылка к песне Элвиса Пресли «Return to Sender» . В русском переводе использован прямой перевод, он тут замечательно подходит. Пусть у нас нет такой песни, но зато есть отсылка к штампу на письме, которое не нашло своего адресата.

В полымя (Into Fire)

Убить всполоха и добыть огненный жезл.

В переводе получился практически прямой перевод, но ещё и с отсылкой к поговорке «Из огня да в полымя».

Бедный Йорик (Spooky Scary Skeleton)

Добыть череп визер-скелета

В оригинале содержится отсылка к одноименной песенке . Русской популярной песенки о скетелах я не знаю, поэтому у нас всё серьёзнее — мы обратились к творчеству «Вильяма, понимаете ли, нашего Шекспира ».

Война миров (Uneasy Alliance)

Для получения достижения нужно убить гаста, который находится в обычном мире.

Фраза «Uneasy Alliance» является отсылкой к карте из игры Scrolls, но сама фраза — достаточно распространённая. А в переводе использовано название фантастической повести Герберта Уэлса . Если не читали, то обязательно прочитайте, рекомендую.

Чудо-юдо (Withering Heights)

Для получения достижения нужно находиться поблизости от места где спавнится визер.

Оригинальное название содержит отсылку к книге Эмили Бронте «Грозовой перевал» (Wuthering Heights) . В русском варианте обыгрывается монстр из русских сказок — Чудо-юдо, который часто является чем-то многоголовым как и визер.

Желанный свет (Bring Home the Beacon)

Для получения достижения необходимо находится рядом с маяком в момент его запуска.

Исходное название ссылается к идиоматическом выражению «bring home the bacon» (принести домой бекон), которое означает «заработать деньги, прокормить семью». В переводе использована отсылка к поговорке «Желанный свет для моряка — огонь родного маяка».

Маяковский (Beaconator)

Для получения достижения необходимо находится рядом с маяком, который установлен на пирамиде с основанием 4х4.

Исходное название обыгрывает слово Baconator — так называется… сэндвич . Ну а в русском переводе — это своеобразный реверанс по отношению к известному поэту Владимиру Маяковскому .

Энергетический коктейль (A Furious Cocktail)

Для получения достижения нужно оказаться под воздействием 11 различных эффектов зелий одновременно.

Перевод названия на русский одобрен Диннербоном. Я спрашивал его о том имеется ли какой-то скрытый смысл и сказал, что мне его название напоминает «Энергетический напиток». Он согласился, поэтому я и остановился на таком варианте перевода.

Невозможное возможно! (How Did We Get Here?)

Для получения достижения нужно оказаться под воздействием 20 различных эффектов одновременно.

Оригинальное название означает что-то вроде «Как мы дошли до жизни такой?». Но эта фраза в русском языке имеет скорее негативный оттенок, а хотелось чего-то более позитивного. И название песни Димы Билана , по-моему, отлично для этого подходит.

Использование костной муки[]

Костная мука позволяет моментально (до 13w05a) вырастить любое растение Minecraft, находящееся в подходящих условиях. Старайтесь всегда держать пару костей про запас

При помощи костной муки можно вырастить цветы, грибы и высокую траву, что очень важно при добыче красителей и выживании в суперплоском мире. Использовав 9 единиц костной муки (которые можно получить из трёх костей) на трёх ростках пшеницы (на начальных стадиях роста) и собрав их, можно получить три единицы пшеницы, которых хватит на изготовление буханки хлеба (может пригодиться как аварийный источник еды)

Правильно расположив коричневый и красный грибы, удобрив их мукой и собрав получившиеся огромные грибы, можно получить множество грибов для тушения. Также мукой можно мгновенно вырастить саженцы и стволы арбузов и тыкв. Используйте эти возможности с умом, и вам больше не придется ждать того момента, когда вырастут ваши растения на фермах.

Также, начиная с версии 1.14, процесс добычи костной муки можно упростить с помощью компостера, скидывая в него излишки семян после сбора урожая и повторной посадки. Если же за раз скапливается слишком много компоста на переработку, то можно сделать автоматизированный компостер, с использованием воронок (особенно полезно при использовании полуавтоматизированных ферм).

Начиная с версии 1.16 возможно получать огромное количество костной муки через разрушение ископаемых останков в долине песка душ.

Приключения (Adventure)

Приключения, исследования и сражения

Охотник на монстров (Monster Hunter)

Для выполнения достижения необходимо убить любого агрессивного моба.

В английском названии содержится отсылка к фэнтезийной RPG .

Не отходя от кассы! (What a Deal!)

Для выполнения достижения нужно приобрести что-то у крестьян.

В переводе использована часть слогана советской торговли — «Пересчитывайте деньги, не отходя от кассы». А ещё тут есть внутренняя отсылка к другому достижению, получается фраза «Куй железо, не отходя от кассы», которая в свою очередь является цитатой из фильма «Бриллиантовая рука» .

Спи, моя радость, усни (Sweet dreams)

Нужно просто поспать на кровати.

Исходное название содержит отсылку к песне Sweet Dreams (Are made of this) .

В русском названии использована строчка из известной колыбельной песни .

Зверобой (Monsters Hunted)

Для выполнения достижения нужно убить хотя бы по одному монстру каждого вида

В русском названии использовано название романа Фенимора Купера .

Свет в конце тоннеля (Postmortal)

Для выполнения нужно пережить смерть благодаря тотему бессмертия.

Выражение «свет в конце тоннеля» часто употребляют по отношению к трудной ситуации из которых был найден выход. Кроме того, некоторые люди пережившие клиническую смерть рассказывали, что видели нечто вроде тоннеля, в конце которого был свет.

Три закона големотехники (Hired Help)

Для выполнения нужно создать железного голема.

В оригинале использовано расхожее выражение, означающее что-то вроде временной рабочей силы. В русском — отсылка к циклу произведений Айзека Азимова . Что особенно приятно, идея понравилась, и в некоторых других переводах появилась подобная отсылка.

Время приключений (Adventuring Time)

Для выполнения необходимо посетить все возможные виды биомов.

В оригинале использована отсылка к мультсериалу «Время приключений» (Adventure Times) . И она отлично сохранилась после перевода.

Снайперская дуэль (Sniper duel)

Для выполнения этого достижения необходимо убить выстрелом из лука скелета, визер-скелета или зимогора, с расстояния не меньше 50 блоков.

Незер (Nether)

Набор достижений, относящихся к Незеру.

Кротовая нора (Subspace Bubble)

Нужно пробежать в Незере расстояние, такое чтобы при возвращении в обычный мир, между входным и выходным порталом было не менее 7000 блоков.

Исходное название взято из названия межзвёздного двигателя из сериала «Star Trek». В русском языке использована схожая отсылка, которая на мой взгляд даже более удачна. «Кротовая нора» — так в фантастических произведениях называют путешествия совершаемые через «подпространство».

Чертоги Незера (A Terrible Fortress)

Для выполнения достижения нужно войти в крепость Незера.

В русском языке скрыта отсылка к «Чертогам Хаоса» из книг Р. Желязны «Хроники Амбера» .

Вернуть к отправителю (Return to Sender)

Для выполнения достижения нужно убить гаста файерболом.

В оригинале, судя по всему, использована отсылка к песне Элвиса Пресли «Return to Sender» . В русском переводе использован прямой перевод, он тут замечательно подходит. Пусть у нас нет такой песни, но зато есть отсылка к штампу на письме, которое не нашло своего адресата.

В полымя (Into Fire)

Убить всполоха и добыть огненный жезл.

В переводе получился практически прямой перевод, но ещё и с отсылкой к поговорке «Из огня да в полымя».

Бедный Йорик (Spooky Scary Skeleton)

Добыть череп визер-скелета

В оригинале содержится отсылка к одноименной песенке . Русской популярной песенки о скетелах я не знаю, поэтому у нас всё серьёзнее — мы обратились к творчеству «Вильяма, понимаете ли, нашего Шекспира ».

Война миров (Uneasy Alliance)

Для получения достижения нужно убить гаста, который находится в обычном мире.

Фраза «Uneasy Alliance» является отсылкой к карте из игры Scrolls, но сама фраза — достаточно распространённая. А в переводе использовано название фантастической повести Герберта Уэлса . Если не читали, то обязательно прочитайте, рекомендую.

Чудо-юдо (Withering Heights)

Для получения достижения нужно находиться поблизости от места где спавнится визер.

Оригинальное название содержит отсылку к книге Эмили Бронте «Грозовой перевал» (Wuthering Heights) . В русском варианте обыгрывается монстр из русских сказок — Чудо-юдо, который часто является чем-то многоголовым как и визер.

Желанный свет (Bring Home the Beacon)

Для получения достижения необходимо находится рядом с маяком в момент его запуска.

Исходное название ссылается к идиоматическом выражению «bring home the bacon» (принести домой бекон), которое означает «заработать деньги, прокормить семью». В переводе использована отсылка к поговорке «Желанный свет для моряка — огонь родного маяка».

Маяковский (Beaconator)

Для получения достижения необходимо находится рядом с маяком, который установлен на пирамиде с основанием 4х4.

Исходное название обыгрывает слово Baconator — так называется… сэндвич . Ну а в русском переводе — это своеобразный реверанс по отношению к известному поэту Владимиру Маяковскому .

Энергетический коктейль (A Furious Cocktail)

Для получения достижения нужно оказаться под воздействием 11 различных эффектов зелий одновременно.

Перевод названия на русский одобрен Диннербоном. Я спрашивал его о том имеется ли какой-то скрытый смысл и сказал, что мне его название напоминает «Энергетический напиток». Он согласился, поэтому я и остановился на таком варианте перевода.

Невозможное возможно! (How Did We Get Here?)

Для получения достижения нужно оказаться под воздействием 20 различных эффектов одновременно.

Оригинальное название означает что-то вроде «Как мы дошли до жизни такой?». Но эта фраза в русском языке имеет скорее негативный оттенок, а хотелось чего-то более позитивного. И название песни Димы Билана , по-моему, отлично для этого подходит.

Край

Край

• Доступно после выполнения достижения: -;
• Описание: Конец… или начало?;
• Задача: Попадите в измерение Край;
• Как выполнить: -.

Освободите Край

• Доступно после выполнения достижения: Край;
• Описание: Убейте дракона Края;
• Задача: -;
• Как выполнить: -.

Новое поколение

• Доступно после выполнения достижения: Освободите Край;
• Описание: Подберите яйцо дракона;
• Задача: Получите яйцо дракона;
• Как выполнить: Генерируется после первой победы над драконом Края.

Идеальный побег

• Доступно после выполнения достижения: Освободите Край;
• Описание: Покиньте остров;
• Задача: Попадите в блок врат Края;
• Как выполнить: Портал появится после победы над Драконом Края.

Дежавю

• Доступно после выполнения достижения: Освободите Край;
• Описание: Возродите дракона Края;
• Задача: Призовите дракона Края;
• Как выполнить: -.

Освежи дыхание

• Доступно после выполнения достижения: Освободите Край;
• Описание: Соберите дыхание дракона в пузырек;
• Задача: Получите драконье дыхание;
• Как выполнить: Нужно использовать колбу на центре облака кислоты Края, выпущенного драконом Края.

Будь как дома, путник

• Доступно после выполнения достижения: Идеальный побег;
• Описание: Зайдите в город Края, что тут может случиться?;
• Задача: Найти город Края;
• Как выполнить: -.

Где твои крылья?

• Доступно после выполнения достижения: Будь как дома, путник;
• Описание: Найдите элитры;
• Задача: Получите элитры;
• Как выполнить: Один экземпляр элитр можно найти на каждом из воздушных кораблей городов Края.

Прекрасный вид!

• Доступно после выполнения достижения: Будь как дома, путник;
• Описание: Пролевитируйте вверх на 50 блоков, благодаря шалкеру;
• Задача: Имейте эффект левитации на себе и переместитесь вверх на 50 блоков, либо же во время эффекта телепортируйтесь с помощью эндер-жемчуга на 50 блоков вниз;
• Как выполнить: -.

Фермерство

• Начало. Съесть любую еду.
• Ужин. Начать разводить животных.
• Друг. Приручить моба.
• Чудеса. Посадить любую сельскохозяйственную культуру.
• Подкрепление. Создать мед, при этом не натравив пчел на себя.
• Груз. Добыть блок «Улей» с помощью кирки. Нужно использовать чары «Шелковое касание».
• Крючок. Выловить рыбу из любого водоема.
• Фермер. Скрестить все возможные виды животных.
• Вся еда. Попробовать всю еду.
• Победа. Создать незеритовую мотыгу.
• Хитрость. Получить рыбу с помощью ведра.

Помните, что открыть все достижения Майнкрафт — это возможно, достаточно только выполнить все активные задачи поэтапно. После их выполнения, можно считать, что игра была полностью пройдена. Удачного выживания всем игрокам!