Чаво на русском языке

Entering

• Only enter to win games you do not already own, and do not enter to win DLC if you are missing the required base game.
• Try to refrain from entering giveaways for packages if you already own the majority of the games contained within. The giveaway creator may request a new winner if they believe you own too many of the packaged games.
• Respect the privacy of invite only giveaways and do not share the link with other users unless given permission by the giveaway creator. Entering an invite only giveaway through a leak from a third party may invalidate your entry.
• If you are taking part in a puzzle, do not disclose or hint towards any information that should remain private, such as the game being given away, how the puzzle may be solved, or the URL of the giveaway.
• We encourage users to write comments thanking the giveaway creator for their generosity, although this is not required.
• Scripts are not allowed to be used to automatically enter into giveaways. This includes scripts that enter multiple giveaways at once, or scripts that enter giveaways while you are away.
• An entry will be considered invalid if you enter a group restricted giveaway and the giveaway creator is able to prove you were removed from the corresponding Steam group prior to the giveaway ending.
• Exploiting a vulnerability or bug to access a restricted giveaway may result in your entry being invalidated. For example, if a user creates a puzzle giveaway using a third-party service and they are able to demonstrate you extracted the giveaway link through a security vulnerability in their code rather than solving the puzzle.
• If your account is suspended your giveaway entries are not eligible to be selected as a winner until the duration of your suspension has completed.

Discussions

Our forum allows you to create discussions for engaging in conversation with our community. In these discussions you are able to promote your SteamGifts giveaways, but only when there is a greater reason for the discussion, such as including the giveaways in part of an event, puzzle, cake day, or milestone. For category specific advertising, please refer to the below.

1. Add-ons / Tools

   If you are the creator of an add-on, extension, script, or tool for either Steam or SteamGifts, you can promote it here along with relevant products or services (e.g. a Twitter account where users can follow updates for your add-on).

2. Game Showcase

   You are invited to share your Steam game in this category when you are a game developer. You can show us your work-in-progress, let us know when your game launches on Steam, or poll our community for feedback. We encourage you to provide additional information about the game, such as a description, what you are trying to achieve, why we may find it interesting, or how your game differs from others in the same genre. You are limited to one open discussion per game. Be considerate to not repeatedly bump your content if the community is not engaging with your post.

3. Group Recruitment

   In this category you are allowed to promote your Steam group, corresponding group giveaways and events, and relevant products or services (e.g. a website with group information or statistics). One of the primary aspects of your group needs to be SteamGifts or gifting using our platform.

4. User Projects

   In this category you can show us projects you are working on. For example you could share a website you are developing, a YouTube channel you recently launched, or home renovations for your gaming / theater room. Projects do not need to be gaming related. You are limited to one open discussion per project. Each discussion should have work-in-progress or a finished product or service to show our community. Be considerate to not repeatedly bump your content if the community is not engaging with your post.

How to redeem Steam gift cards?

Aside from serving as a resourceful present to a gamer, a cheap Steam gift card is perhaps the most convenient method of payment at the Steam store. Once you buy a Steam gift card, you receive a Steam Wallet code that you need to redeem to transfer money from Steam card to Steam Wallet. The activation process is rather simple:

• Log in to your Steam account;
• First, click your account name in the top right of the site, then click Account details;
• Click Add Funds to your Steam Wallet;
• Click Redeem a Steam Wallet Code;
• Enter a 16 digits Steam Gift Card code that you should find in your email;
• Click Continue. Note that if you have never used Steam Wallet credit on your account before, you may be prompted to enter your current address to determine the correct currency.

Once you successfully redeem your purchased Steam voucher, the money will reach your Steam Wallet in just a few minutes and you are all set to go and buy whatever you desire from the rich selection of gaming content on Steam. Easy to use, fast and reliable way to add funds to your Steam account without using any credit cards or other payment methods that might seem just a little tedious. Looking where to buy a Steam Gift card online? Purchase it here for the best price and go hunting for the best deals at the Steam store!

Основные правила

• Пожалуйста, все вопросы, связанные с поддержкой, оставляйте на Форуме Поддержки. Он не предназначен для получения поддержки от модераторов и администраторов
• Не участвуйте в розыгрыше игр, которые у вас уже есть
• Не просите для доступа к раздаче плату или обмен. Это же относится и к групповым раздачам
• Не используйте в раздачах Adfly или другие подобные сервисы для заработка на реферальных ссылках
• Не продавайте, не обменивайте и не пересоздавайте раздачи на игры, которые выиграли
• Не распространяйте ссылки на приватные раздачи, если вас об этом прямо не просят
• Выигрыш должен быть активирован на аккаунте-победителе
• Не попрошайничайте
• Допустимо иметь только один аккаунт SG на человека. Не давайте пользоваться своим аккаунтом другим
• Пишите на форум/чат
• Если вы обнаружили фальшивую раздачу, не пытайтесь достучаться до раздающего. Пожалуйста, нажмите кнопку «пожаловаться» (report) или оставьте сообщение в тех. поддержку. И не пишите комментарии в такой раздаче.
• Разрешено использовать только один аккаунт на один IP. Если кто-то ещё в вашем доме пользуется SteamGifts, пожалуйста, напишите об этом администратору через Форум Поддержки
• Пожалуйста, не используйте оскорбительные аватары или аватары «Только для взрослых». Аватары не синхронизируются функцией «Sync» в профиле, это происходит автоматически

Раздачи

• У раздающих и победителей есть 7 суток для завершения передачи и активации подарка
• Помните, что вы не можете дарить игры из своего Steam-аккаунта. Они привязаны к профилю
• Раздача должна соответствовать описанию
• Никаких дополнительных / специальных правил для публичных раздач. Специальные правила для приватных раздач должны быть подтверждены модератором
• Пожалуйста, не предлагайте торг в описании к раздачам
• Не раздавайте краденые / многоразовые (сомнительные) игры и ключи. Их список представлен ниже
• Не раздавайте CD-ключи, для активации которых необходим VPN или любой другой метод для обхода региональных ограничений
• Не раздавайте гостевые пароли, бета-версии игр (кроме DOTA 2 и CS:GO) или внутриигровые предметы, например, шапки из TF2
• Не раздавайте аккаунты онлайн-игр или Steam (EVE, Rift и т.д.)
• Участвуйте в розыгрыше DLC, только если у вас есть эта игра
• Вы должны активировать выигранный ключ на своём аккаунте, а не раздавать его повторно

Сомнительные игры

Раздачи данных игр являются сомнительными, т.к. ключи к ним могли быть получены незаконным путём. Например, на форумах с раздачами многоразовых (эксплоитных) ключей.

• Serious Sam: Double D
• Dead Island
• Call of Duty: Modern Warfare 3
• Bulletstorm
• Homefront Shotgun DLC
• AI War
• Supreme Commander / Forged Alliance
• Portal 2
• DiRT 3
• Dark Messiah of Might & Magic Multiplayer
• Eets
• Puzzle Agent

Раздачи для спонсоров (Contributor Giveaway)

Возможность создавать раздачи для спонсоров теперь доступна всем. Перейдя на страницу создания раздачи, вы можете увидеть новое поле ввода (только для спонсоров). Просто введите сумму, и в эту раздачу смогут войти только те пользователи, кто успешно отправил подарки на эту сумму или больше. Максимально возможным значением является ваша сумма подарков, умноженная на два.

Например, если вы сделали подарки в сумме на 25 долларов, то вы можете создать раздачу для спонсоров с минимально необходимым значением от $0.01 до $50.00. Это поле не доступно для тех, кто не отправлял ни одного подарка раньше. Это поле так же может быть использовано не только для публичных, но и для приватных или групповых раздач. Имейте ввиду, что групповые раздачи для спонсоров будут так же учитывать сумму отправленных пользователем подарков, а не только членство в группе.

Так же, отображение раздач немного изменилось. Например, посмотрите на профиль lokonopa. В раздачах для спонсоров справа показывается необходимая сумма. Она отображается зелёным, если вы можете войти, и красным, если нет. Групповые и приватные раздачи так же помечаются цветом. Ещё, если посмотреть профиль lokonopa на странице выигранных раздач, вы сможете увидеть цветные метки приватных и групповых раздач. Цветные метки также используются на главной странице и в основных списках раздач.

ЧаВо:

Что такое баллы?

Балльная система предназначена для того, чтобы пользователи не могли участвовать во всех раздачах одновременно. Она снижает количество одновременных входов в раздачи и увеличивает шансы каждого выиграть то, что ему действительно интересно. Каждому новому пользователю начисляется 25 баллов. Каждый раз, когда кто-нибудь создаёт раздачу, все пользователи сайта, исключая раздающего, получают 5% от цены игры (Доллар США) в баллах. Например, если создаётся раздача игры за $50, то каждый пользователь сайта получает 2,5 балла. Если создаётся раздача за $20, то каждый получает по 1 баллу. Баллы могут быть использованы для участия в розыгрышах и генерирования приглашений для друзей.
1P = $1 — 1 балл равен $1. Если вы хотите попробовать выиграть раздачу за $20, вы должны потратить 20 баллов. Вы всегда можете выйти из розыгрыша, пока раздача открыта, в этом случае баллы будут возвращены.
Можно накопить не более 300 баллов. Это сделано для того, чтобы долго отсутствующий пользователь не мог накопить огромное количество баллов и потом войти во все раздачи.

Я ничего не выиграл, а тот парень выиграл целую кучу. Это нечестно, вам так не кажется?

Победители выбираются из базы данных сайта произвольно в момент, когда закрывается раздача. Прошлые заслуги не увеличивают шанс на победу, шансы у всех одинаковые.

Каковы главные требования при регистрации на сайте?

Мы требуем, чтобы у всех зарегистрированных пользователей на аккаунте Steam было покупок, как минимум, на $100. Это сделано для того, чтобы пользователи не создавали несколько учётных записей Steam с целью увеличения шанса на выигрыш. Это значение генерируется автоматически на основе списка игр в вашем профиле Steam.

Как я пойму, что выиграл?

Если вы выиграете раздачу, то на каждой странице сайта будет показан зелёный баннер, нажав на который можно перейти к получению выигрыша.

Я выиграл раздачу, но не получил свой подарок

У раздающего есть 1 неделя на то, чтобы выслать подарок по электронной почте, прежде чем вы сможете пометить выигрыш как «Не полученный» (Not received). Если прошло более 24 часов после завершения розыгрыша, попробуйте добавить раздающего в свой профиль Steam и напомнить ему о подарке.

Я сменил свой аватар в Steam, но на сайте по-прежнему показывается старый

Смена аватара на сайте — это автоматический процесс, и он никак не связан с синхронизацией профиля. Смена аватара может длиться до 8 часов.

Принцип работы Обратной связи

Система обратной связи сделана для того, чтобы гарантировать, что пользователи соблюдают приблизительно 75%-ый минимум полученных от них подарков. Еще три добавлено к этому числу, чтобы дать новым пользователям простор для начала раздач. Например:

1. У пользователя 35 полученных, 10 неполученных подарков (78%). Он будет иметь порог в 12 неполученных подарков, прежде чем опустится ниже минимальных 75%, плюс 3 предоставляется всем пользователям, итого 15. Так как у него уже есть 10 неполученных подарков, он сможет создать еще 5 дополнительных раздач.

2. У другого пользователя 10 полученных, 0 неполученных подарков (100%). Он сможет создать 3 неполученных подарка, прежде чем достичь 75%. Снова прибавляем 3 к этому числу, получаем 6 раздач, которые дополнительно сможет создать пользователь.

What are Steam gift cards?

If you have a Steam account, then you know about Steam Wallet and that you buy games on the platform using exactly this feature. However, to be able to buy Steam games, your Steam Wallet must have funds in it. Adding funds to Steam Wallet can be done using a credit card or via Steam Wallet gift card / Steam voucher. A Steam Digital Gift Card is a digital gift card that holds a specific amount of money, which reaches a Steam Wallet once it is successfully activated. Steam cards vary in the amount of money they hold so choose the desired amount and make your purchase! For those asking “What can I buy with Steam Gift Cards?”, the answer is quite simple:

• Games,
• Software,
• Hardware,
• Others;

Another valid question is “Are Steam cards safe?” The Steam platform is trusted by so many users worldwide because of the secure money circulation practices of the platform and active work towards stopping scams. This means that buying and using a Steam Wallet Gift Card is completely safe. Lastly, for those asking where to buy Steam Gift cards, the answer is very simple — you can do it on Steam or buy Steam card online here at Eneba for a much lower price!

Групповые и приватные раздачи

Групповые раздачи

Теперь у вас есть возможность ограничивать свои раздачи для какой-то конкретной Steam-группы. При создании раздачи выберите опцию Группа Steam (Steam Group), а затем одну из ваших групп. Если в выпадающем списке нет вашей группы, попробуйте синхронизировать свой аккаунт. Групповая раздача имеет ряд преимуществ…

• Вы можете делиться ссылкой на раздачу в чате и форуме без опасения, что в неё войдёт кто-то не состоящий в группе
• Делиться ссылкой нет необходимости, т.к. раздача будет автоматически показана на сайте всем участникам группы
• Сайт растёт, и групповые раздачи увеличивают шансы на победу. Если вы член нашей или любой другой группы, вы увидите новые раздачи в общем списке и в них будет намного меньше участников, чем в других.

Приватные раздачи

Вы также можете создать приватную раздачу. После создания вам будет дана ссылка, которую вы можете распространять среди друзей. Но будьте осторожны: каждый, кто будет знать адрес раздачи, сможет в ней поучаствовать. В отличие от Групповых раздач, Приватные не видны на сайте. Существует два пути, чтобы узнать, что приватная раздача завершена:

• Победитель получает приз и ставит ему статус «получен» (received). После этого имя победителя появится в списке Последних Победителей (Latest Receive Gifts feed). Ссылка на Приватную раздачу показана не будет.
• В профиле победителя будет отображено, что он выиграл какую-то игру. Как и в случае со списком Последних Победителей, никто не сможет узнать, кто создал Приватную раздачу. Ссылка на неё также не будет показана.
• Ссылка на вашу Приватную раздачу будет доступна на странице Управления (Manage).

Entering

• How many points (P) can I receive?

  You will stop receiving points once you reach the maximum of 400 points. At that time, you will need to spend your points on giveaways before receiving more. In the below situations you might exceed the maximum point value.

  1. You manually remove a giveaway entry, and points are refunded.
  2. A giveaway you entered has been deleted. When this occurs, all users that joined the giveaway will have their points refunded.
  3. You win a game while having other active giveaway entries for that same game. In this case the site will automatically remove those entries to prevent the possibility of you winning the game twice, and the points will be refunded.
  4. Your account is synced after purchasing a Steam game and you have active giveaway entries for that game. The site will automatically remove those active giveaway entries since they’re no longer needed, and the points will be refunded.

Comments

This refers to comments throughout our site, such as those contained within giveaways or discussions. You are able to advertise in your comments, but only when it is both relevant and valuable to the conversation. For example, if a user is searching for a giveaway group only available to users that have not yet won a game, and you are the owner of such a group, it would be appropriate to post a link to your Steam group. Or, if a user is searching for new strategy games, and you have a Steam curator page highlighting your recommendations from that genre, you could share a link since it would be helpful to those reading.

Support

• All questions and concerns must be directed through the support system on our site, and we ask users not to add support members on Steam for help.
• Due to the large number of support tickets and reports we receive, we encourage users to be patient when waiting for help. It is not necessary to bump tickets, and if your ticket is pending, it is in the queue to be reviewed by a support member.

Chat

• The chat room is not to be used for trading.
• Use the Steam /spoiler command when posting spoilers in the chat.
• Follow the community guidelines, and do not post referrals, spam, inappropriate material, or ask users for gifts within the chat.

Creating

• When creating a giveaway you have the option to choose either «Gift» or «Key». The two are interchangeable, and after your giveaway ends, you can add or remove keys regardless of the option you select when creating your giveaway.

• Is it possible to send a Steam, or Humble Bundle gift link to my winner through the site?

  Yes, you can follow the instructions for using a Steam key as described above, but enter a gift link rather than a Steam key. The gift link must be entered in one of the below formats.

  • https://store.steampowered.com/account/ackgift/XXX
  • https://www.humblebundle.com/gift?key=XXX
  • https://www.humblebundle.com/?gift=XXX

• How do the different giveaway types work when creating a giveaway?

  Everyone

  As the name suggests, these giveaways are visible to everyone in the community.

  Invite Only

  These giveaways are not publicly listed on the site, but rather remain hidden. Only users that know the URL of the giveaway will be able to enter for a chance to win. This allows you to privately share the giveaway link with friends, or outside communities. Many users also use these giveaways to create puzzles, and leave hints to help solve the URL.

  Whitelist / Steam Groups

  This option allows you to limit the visibility of your giveaway to users of the selected Steam groups, and/or users that you whitelisted on our site. When selecting multiple groups, users will only need to be a member of one of those groups in order to have permission to view and enter the giveaway. Outside users will not be able to access the giveaway, even if they know the URL.

• What happens if I create a giveaway and the winner is unable to activate the gift in their region?

  If you setup the giveaway with the appropriate region restrictions, and the winner was outside of those regions due to inaccurate information they provided, then you can request a new winner for the giveaway. If the giveaway did not have the correct region restrictions assigned to it, then one of three options are available.

  1. You can acquire a replacement gift or key for the same game, which the winner is able to activate in their region.
  2. You can accept the giveaway as being «Not Received» by the winner.
  3. You can submit a ticket to have the giveaway deleted. In order for us to delete the giveaway, the winner will need to post a comment on the giveaway saying they agree to have it removed.

Руководство

Как делать подарки самому себе, дарить их и восстанавливать

Ничего себе, вот это распродажа! Надо купить штуку-другую и подарить потом кому-нибудь! Правда, я не знаю, как это сделать и распродажа вот-вот закончится. Не беспокойся, Джимми/Нэнси… Старый робот GLaPOS покажет, как!

Покупка подарка

• НЕ АКТИВИРУЙТЕ ИГРУ >:-O
• Подождите до тех пор, пока не решите её подарить!
• Кликните сверху в главном окне Steam: Игры -> Управление подарками и гостевыми паролями…
• Нажмите на игре правой клавишей мыши и выберите «Отправить повторно»

Восстановление неактивированных подарков

• Кликните сверху в главном окне Steam: Игры -> Управление подарками и гостевыми паролями…
• Выберите игру, которую хотите восстановить
• Нажмите «Отправить повторно» и отправьте подарок на свой адрес электронной почты.
• Повторите «Отправить повторно» кому-то другому в любое время.

Спасибо desann2006 за исправления в Великом и Могучем, а так же KorDen за перевод статьи о форматировании и пункта «Раздачи для спонсоров».